Записки доцента

Газетная переводица.

Домучиваю дичайшую и по идеологии, и по стилю монографию профессора одного местного вуза (пытаюсь редактировать, что не в коня корм). Давно мучаю, не могу сдать никак, тошнит просто. Книжка издается с грифом кафедры философии этого вуза, называется “Русская идея”. Вот, например, размышляет доктор философских наук о “современной российской социологии” и недостатках стратификационного подхода:

“Скажем, женщина-профессор по своим доходам явно уступает проститутке, но превосходит ее по образованию. Следовательно, профессор на ступенях социальной лестницы стоит ниже последней по доходам, но выше по образованию. Престиж профессорской должности ниже престижа «должности» проститутки. Стало быть, последняя поднялась выше. И обе они вошли в одну и ту же среду, в среду так называемого среднего класса”.

На факультете, оказывается, новая специальность. Литературное редактирование. На нашей кафедре курсы по ней читаю, оказывается, я. Написала программу (на половину первого семестра). Пока обсуждали ее с завкафедрой, пришли студенты и сказали, что - оказывается - у меня у них лекция по этому курсу прямо сейчас. Такие дела, как пишет Вербицкий.
А пока я сидела и писала программу и еще не знала, что у нас такая специальность уже есть, изобрела велосипед.
Велосипед будет признателен за советы, ругань и рекомендации к использованию.

«УЧЕБНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО»
учебно-производственный комплекс на базе филологического факультета

Разговор по телефону:
- Если не останавливать, они к четырем часам напечатают. А если останавливать, они матерятся.

Просматриваю макет монографии, издаваемой к докторской защите. Вдруг, ни к селу ни к городу, на 80 странице непринужденный текст: “… глубокое проникновение в тему (…) может реализовываться лишь путем долгого тщательного исследования, не укладывающегося в рамки дипломной работы“.
А вы говорите - рефераты из интернета…

Мне вот только интересно - в диссертации-то докторской тоже этого пассажа никто не заметит?

“Как изменить ширину столбцов? Это очень просто. Подведите указатель мышки к названиям столбцов, в аккурат между столбцами C и D. Указатель из крестика должен превратиться в две стрелки. Хватайте границу столбца, нажав левую кнопку мыши, и тащите вправо, не отпуская кнопки мыши!”

Так и видишь этакую бабушку, темпераментно обучающую студентов обращению с электронными таблицами. А зачем это надо? А затем, чтобы в следующей главе рассчитать прочность пряжи по формуле А.Н.Соловьева!

В Геликоне очень весело.
Только что Наиля у по телефону:
- В “Буквоеде” стоит ваша фигня по 160 рублей.<p

Ян Левченко. Издательство “Геликон Плюс”: Sex, Drugs & Rock And Roll в Русском Журнале.

Рецензируются книги Алексея Смирнова, Дианы Арбениной, Всеволода Гаккеля.

Книжки, напомню, можно купить здесь.

Комиссия по разработке новых пищевых раскладок, рассмотрев вопрос о сухарях, пришла к заключению о необходимости изменить постановку сухарного дела (…). Было решено, что ржаной сухарь отжил свой век, подобно тому, как это случилось в иностранных армиях, и должен был заменен специально выработанным хлебным консервом, более питательным и удобоваримым.

Одна из излюбленных веломеханиками картинок - плакат с изображением сотни голых девушек в носочках и кроссовках, сидящих верхом на великах на открытом стадионе. А мне вот тут попалось описание похожей сцены.

“Кадеты переняли от свои старших братьев, друзей и отцов училищные традиции, знали неписаные законы и ревниво следили за их выполнением. (…) Например, по одной из старых традиций, должен был состояться ночной “парад”: в полночь надо было подняться с кровати, снять рубашку и на голое тело надеть пояс и шапку, на ноги - шпоры и на голову - фуражку. В таком виде отделения батареи идут в коридоры, где проводится “парад”, который заканчивается воинственными криками и бегом сотни голых со шпорами и шашками по коридорам. Дежурный офицер, знающий училищные традиции, не выходит в эту ночь из комнаты и делает вид, что ничего не слышит. После “парада” отдельные кадетские группы устраивают в спальне “собаку”. Так называется кадетский товарищеский ужин. Не принявшие участие в “параде” несколько юнкеров “со стороны” были, по возвращении с “парада”, выброшены из кроватей” (воспоминания об учебе в Константиновском училище Виктора Ларионова, цит. по книге А.В.Арановича “Из истории военного Петербурга” (в печати)).

М-да.